Смотрю
6/12
—
7.31
IIСписок аниме
Что смотрит и как оценивает itsredpist: статусы, прогресс по сериям и личные оценки.
ep4. совершенно забыл, каким образом это попало в список запланированного. [url=https://www.youtube.com/watch?v=Y4HjASLvD6Q]Вспомнил.[/url] ep7. вау.. томоё как перс ничё так
что такое ссобойка??? почему такой перевод "бенто" я вижу впервые? 50 лямов перевести как 5 лямов, ахахаххахах
[spoiler=vn stats] Summer Pockets. 04.06.2022 (eng + textractor) Широха (06.06.2022), Ао (07.06.2022), Камоме (08.06.2022), Цумуги (09.06.2022), Alka (10.06.2022), Pocket (11.06.2022). ~60 часов. 10 жаренных рисов из 10. ________________________________________ Summer Pockets REFLECTION BLUE. 17.06.2022. (eng + Textractor (только для неизвестных слов)) Номики (19.06.2022), Шики (30.06.2022), Уми (02.07.2022), Шизуку (04.07.2022). новые руты - ~36 часов Камоме (18.08.2022), скип Цумуги, Ао (21.08.2022), Широха (24.08.2022), Alka (18.11.2022), Pocket (20.11.2022) Тензен (25.11.2022, 2 часа)KIIIIIEEEEEEEHHHHHHHHHHHH, Покемоны (28.03.2025) [/spoiler] аниме онли соболезную и смотреть не рекомендую. я же пришел посмотреть на Широху и на тру руты в анимации. желаемое получил, ушел довольным) [spoiler=anime shitpost] [spoiler=отдельный щитпост об локализации crunchyroll] в очередной раз убедился, что русские субтитры Crunchyroll как всегда - полное говно. Переводим то, что переводить не надо; но слово, у которого есть распространенный(!) синоним на русском, непонятно зачем заменяем англицизмом れいだーん - радар. потеряли отсылку на yu yu hakusho; еще из-за этого вопрос Хаири об манге становится немного не к месту. возможно, из-за АП перевели как получилось. ep.19 "приложухами на смартфоне". Современный сленг в сеттинге начала 2000-х, так еще и в самый серьёзный момент - meh ep.20 "Широха не чумная, а чудаковатая социофобка." [spoiler=Full] "Shiroha's not just a loner - she's a self-imposed loner. She deliberately made herself a loner, by her own free will. <..> It's her own kindness that's driven her to be loner." - Alka Translations "It's her own fault she's a loner. <..> She's isolated herself because she's selfless." - CR English "Широха не чумная, а чудаковатая социофобка. <..> Широха добрая, а потому и выбрала путь одиночки." - CR Russian [/spoiler] суть высказывания мб и сохранилась, но "социофобка" по мне может запутать зрителя. [/spoiler] ep.18 ого, экранизировали сюжет Кёко из side stories Охренеть, они адаптировали оригинальную концовку (не РБ), это смело; rip Уми Чё по самой адаптации, то хз. То что оригинал лучше и в аниме много чего вырезали - база практически любой адаптации ВН, и СамаПоке к сожалению исключением не стал. Под нож ушла практически вся слайсовая составляющая. (пока спал вспомнил, что они показывали руты будто сильно спешили. Ну, результат соответствующий: за такой короткий срок не успеваешь привязаться к персам так, как в ВН) Где-то укорачивание "в целом" не помешало: хоть и не фанат, но мне понравилось смотреть рут Ао. Главное в руте Камоме хоть и осталось целым (наверное?), но порезали таким образом, что смотреться стало довольно-таки сухо. Цумуги прям жалко: слайс был главной составляющей рута. без него та драма, которую нам хотели показать, просто бы не сработала. (мне в ВН читать это было немного душно, могли бы и лучше). То что сделали в аниме - ужас... без комментариев Про Широху/Альку/Покет мне сказать нечего. как адаптация пойдёт, смотреть можно. Слезу пустил. НО. Мне не понравилось, что намеки на сверхспособности и родственные связи у Уми показали слишком рано. Из-за чего драма в Alka получилась не такой, какой она была в ВН. Весь намёк что был в коммон рутах - это только ментальная деградация. и то, как читатель я вообще не понимал из-за чего это. Только с началом Альки начали пояснять и за прыжки во времени, и за истинную связь между Уми/Хайри/Широхой и т.п. [/spoiler]
22 (clash, talking head). ля, героев специально тупыми делают? очевидно же, что с наранчой что-то не так с одной стороны забавно, а с другой показательно то, что эту часть я смотрел буквально 2 года)) аниме, как аттракцион, если особо не вдумываться - классное, время за просмотром пролетает незаметно. но на холодную голову - довольно-таки сомнительное (речь об 3-5 частях)
